Scale - Informazioni generali per l'utente

ISO 3864-1 vedi DIN 4844-1 

La nostra biblioteca scale/sistemi di scale Scala (scala singola, scala a sfilo (con e senza versione telescopica), scala sospesa) secondo il Regolamento interno del Comitato europeo di normazione (CEN/CENELEC), gli istituti nazionali di normazione dei seguenti paesi sono tenuti ad adottare questa norma europea :
 Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito.EN 131-3:2007 (D): 

1. Ambito di applicazione

La presente Norma europea fornisce una guida per l'uso sicuro delle scale a pioli, che rientrano nell'ambito di applicazione della EN 131-1 e che soddisfano i requisiti della EN 131-1, della EN 131-2 e, nel caso di scale a pioli singole o multiarticolate utilizzate come scale a gradini o scale a sfilo , della EN 131-4. Prima di utilizzare la scala, tieni presente quanto segue:
EN 131-3:2007 (D)

2. Prima di utilizzare la scala

a) Sei in buone condizioni di salute per utilizzare la scala? Alcune condizioni di salute, l'uso di farmaci, l'abuso di alcol o
droghe possono mettere a rischio la sicurezza durante l'utilizzo della scala.
b) Quando trasporti la scala su un portapacchi o su un camion per evitare danni, assicurati che sia fissata/attaccata in modo appropriato .
c) Ispeziona la scala dopo la consegna e prima del primo utilizzo per determinare le condizioni e il funzionamento di tutte le parti.
d) Ispezionare visivamente la scala per verificare la presenza di danni e la sicurezza d'uso all'inizio di ogni giorno lavorativo in cui è previsto l'utilizzo della scala.
e) Per gli utenti professionali è necessaria un'ispezione periodica.
f) Assicurarsi che la scala sia adatta all'uso specifico.
g) Non utilizzare una scala danneggiata.
h) Rimuovere ogni contaminazione dalla scala, ad esempio vernice bagnata, sporcizia, olio o neve.
i) Prima di utilizzare una scala sul lavoro, è necessario effettuare una valutazione dei rischi tenendo conto della legislazione del paese di utilizzo .

3. Posizionamento e impostazione della scala:

a) La scala deve essere posizionata nella posizione corretta, ad esempio con il giusto angolo di inclinazione per le scale a sfilo/di appoggio (angolo di inclinazione di circa 1:4), con i pioli o i gradini orizzontali e completamente aperti per le scale a gradini.
b) I dispositivi di bloccaggio, se presenti, devono essere completamente fissati prima dell'uso.
c) La scala deve poggiare su una superficie piana, orizzontale e inamovibile .
d) Una scala a sfilo deve essere appoggiata a una superficie piana e solida e fissata prima dell'uso, ad esempio fissando o utilizzando un dispositivo adatto a garantirne la stabilità.
e) La scala non deve mai essere riposizionata dall'alto.
f) Quando la scala viene riposizionata, occorre prestare attenzione al rischio di collisione ad esempio con pedoni, veicoli o porte. Blocca le porte (ma non le uscite di emergenza) e le finestre dell'area di lavoro, se possibile.
g) Identifica tutti i rischi posti dalle apparecchiature elettriche presenti nell'area di lavoro ad esempio linee elettriche aeree o altre apparecchiature elettriche esposte.
h) La scala deve essere posizionata sui suoi piedi, non sui pioli o sui gradini. 
  i) Le scale non devono essere posizionate su superfici scivolose (ad esempio ghiaccio, superfici nude o superfici solide chiaramente contaminate) a meno che non si adottino misure aggiuntive per evitare che la scala scivoli o per garantire che le aree contaminate siano sufficientemente pulite.  

4. Uso della scala:

a) Non superare il carico massimo di 150 kg previsto per il tipo di scala in questione.
b) Non sporgerti troppo; gli utenti devono mantenere la fibbia della cintura (l'ombelico) tra i gradini e stare in piedi con entrambi i piedi sullo stesso gradino/piolo.
c) Non scendere da una scala a pioli/scala inclinata a un'altezza superiore senza un ulteriore fissaggio, ad esempio fissando o utilizzando un
dispositivo adatto a garantire la stabilità.
d) Non usare scale a pioli per salire a un altro livello.
e) Non usare i primi tre gradini/pioli di una scala singola come superficie di appoggio.
f) Non usare i primi due gradini/pioli di una scala a pioli priva di piattaforma e di dispositivo di trattenuta per mani/ginocchia come superficie di appoggio.
g) Non usare i quattro gradini/pioli superiori di una scala a pioli con prolunga annessa come superficie di appoggio.
h) Le scale devono essere usate solo per lavori leggeri e di breve durata.
i) Usa scale non conduttive per lavori inevitabilmente sotto tensione.
j) Non utilizzare la scala all'aperto in condizioni meteorologiche avverse, ad esempio in caso di forte vento, 
k) Adottare precauzioni per evitare che i bambini giochino sulla scala.
l) Bloccare le porte (ma non le uscite di emergenza) e le finestre dell'area di lavoro, se possibile.
m) Salire e scendere rivolti verso la scala.
n) Tenersi saldamente alla scala durante la salita e la discesa.
o) Non utilizzare la scala come un'attrezzatura per il lavoro Non usare la scala come un ponte.
p) Indossa calzature adeguate quando sali sulla scala.
q) Evita carichi laterali eccessivi, ad esempio quando trapani in muratura e cemento.
R) Non rimanere troppo a lungo sulla scala senza pause  regolari (la fatica è un pericolo).
s) Le scale di prolunga o di appoggio per accedere a un'altezza maggiore devono essere prolungate di almeno 1 m oltre il punto di aggancio.
t) Gli oggetti trasportati quando si sale su una scala non devono essere pesanti e devono essere facili da maneggiare.
u) Evita i lavori che comportano un carico laterale sulle scale a pioli, ad esempio la perforazione laterale di materiali solidi (ad esempio muratura o cemento).
v) Quando lavori su una scala, tieniti con una mano sola o, se non è possibile, adotta ulteriori misure di sicurezza.

5. Riparazione, manutenzione e stoccaggio:

 Le riparazioni e la manutenzione della scala devono essere effettuate da una persona competente e in conformità alle istruzioni del fabbricante. Le scale devono essere conservate in conformità alle istruzioni del fabbricante 
Il seguente elenco, non esaustivo, riporta i pericoli tipici e gli esempi di cause comuni di incidenti nell'uso delle scale, che sono stati utilizzati come base per la stesura delle informazioni per l'utente contenute in questo standard :

Cause di incidenti:

A) Perdita di stabilità:
1) Posizione errata della scala (ad esempio, un angolo di posizionamento errato per le
scale a sfilo/di appoggio o la mancata apertura completa delle scale a gradini)
2) Scivolamento verso l'esterno all'estremità inferiore della scala (ad esempio, la scala non è completamente aperta).(ad esempio, l'estremità inferiore della scala
scivola via dalla parete)
3) Scivolamento laterale, caduta laterale e ribaltamento del gradino più alto
(ad esempio, per essersi sporto troppo). (ad esempio, a causa di una sporgenza eccessiva o di una presa insufficiente sul
gradino superiore)
4) Condizioni della scala (mancanza di piedini antiscivolo)
5) Scendere da una scala non fissata in altezza
6) Condizioni del pavimento (ad esempio, terreno instabile, morbido, in pendenza). terreno instabile, morbido, in pendenza,
superfici scivolose o superfici solide contaminate)
7) Condizioni atmosferiche avverse (ad es. vento)
8) Impatto con la scala (ad es. veicolo, porta)
9) Scelta errata della scala (ad es. scala troppo corta, uso inadeguato).

B) Manipolazione:
1) Sollevare la scala nella posizione di utilizzo
2) Montare e smontare la scala
3) Trasportare oggetti quando si sale sulla scala

C) Scivolamento, inciampo o caduta da parte degli utenti:
1) Calzature inadatte
2) Pioli o gradini contaminati
3) Comportamento imprudente da parte dell'utente (ad es. fare 2 gradini contemporaneamente,
scivolare lungo i gradini)

D) Difetti di costruzione della scala:
1) Condizioni della scala (ad es. montanti danneggiati, usura)
2) Sovraccarico della scala

E) Rischi elettrici:
1) Lavori sotto tensione inevitabili (ad es. risoluzione di problemi)
2) Posizionamento della scala nelle dirette vicinanze di apparecchiature elettriche sotto
tensione (ad es. Linee aeree ad alta tensione)
3) Danneggiamento delle apparecchiature elettriche da parte dei conduttori (ad es. coperture
o isolamento protettivo)
4) Selezione errata del tipo di conduttore per i lavori elettrici

Solo per una scala singola:

Non utilizzare i tre pioli superiori di una scala a sfilo/di appoggio come superficie di appoggio ! Pioli o gradini utilizzabili:
Ogni scala destinata all'uso come scala singola/pianeggiante deve essere contrassegnata con l'indicazione che i tre pioli superiori non devono essere utilizzati come superficie di appoggio .

NOTA 1: La marcatura può essere apposta sul montante della scala o preferibilmente sul primo piolo o pedata
da non utilizzare come superficie di appoggio. Ogni scala destinata all'uso come scala a gradini deve riportare una marcatura
che indichi i pioli o le pedate da non utilizzare come superficie di appoggio.

NOTA 2: La Direttiva UE 2001/45/CE include il requisito che gli utenti devono essere in grado di tenersi saldamente in ogni momento e di stare in piedi in modo sicuro in ogni momento
. Il produttore deve specificare gli elementi da testare insieme ai criteri di valutazione. I dettagli della lista di controllo devono essere inclusi nelle
informazioni per l'utente o riportati sulla scala. Le informazioni per l'utente possono essere fornite anche sul sito web del produttore www.abp-beyerle.de .

Come minimo, le seguenti istruzioni devono essere fornite come informazioni per l'utente con la scala :
- Mese e anno di fabbricazione e/o numero di serie
- Carico massimo: 150 kg
- Peso della scala=8 - 10 kg
- Numero massimo di utenti ammessi sulla scala: 1 persona