GENERELLE SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER FOR ABP-BEYERLE GMBH

Status: september 2008

1. Virkeområde
Disse generelle salgs- og leveringsbetingelsene gjelder for alle våre tilbud og avtaler om leveranser og tjenester, selv om det ikke senere i det videre forretningsforholdet uttrykkelig henvises til dem. Følgende vilkår og betingelser gjelder kun for forbrukere i den grad de ikke er i strid med forbrukerbeskyttelsesbestemmelsene. I så fall gjelder lovbestemmelsene for forbrukere. Avvikende avtaler eller kundens egne vilkår og betingelser er kun bindende dersom de er uttrykkelig og skriftlig bekreftet av oss. Eiendomsforbeholdet i punkt 10 innskrenkes ikke i noe tilfelle. 

2. Priser
2.1. Grunnlaget er den til enhver tid gjeldende prisliste. Prisene er per meter eller stykk pluss den merverdiavgift som gjelder på leveringsdagen. Leveranser skjer utelukkende i emballasjeenheter. 
2.2. Den avtalte prisen skal alltid betales. Hvis prisen har økt på det tidspunktet tjenesten leveres på grunn av en endring i markedsprisen eller en økning i avgiftene som kreves av tredjeparter som er involvert i leveringen av tjenesten, skal den økte prisen gjelde. Hvis denne er 20 % eller mer over den avtalte prisen, har kunden rett til å trekke seg fra kontrakten. Denne retten må gjøres gjeldende umiddelbart etter at kunden er blitt informert om prisøkningen. Ytterligere krav er utelukket.
2.3. Frakt- og emballasjekostnader skal belastes alle kunder i tillegg. Levering skjer for mottakerens regning, og den billigste forsendelsesmåten skal velges for bestillinger som ikke har en fast leveringsdato.

3. Mål og vekt
Det tas forbehold om mindre avvik i mål og vekt av tekniske årsaker. 

4. Tilbud/bestillinger
Tilbud aksepteres utelukkende ved hjelp av vår skriftlige ordrebekreftelse. Muntlige avtaler er ikke bindende. Vi er bundet av vårt tilbud i fjorten dager fra mottaksdato. Ved avrop gjelder en akseptfrist på tolv måneder fra datoen for ordrebekreftelsen, med mindre annet er avtalt. Hvis aksept ikke har funnet sted innen dette tidspunktet, har vi rett til å kreve forskuddsbetaling av kjøpesummen fra kunden og til å organisere leveransene etter eget skjønn. Den alternative muligheten til å heve kontrakten i henhold til § 326 BGB eller kreve erstatning for manglende oppfyllelse berøres ikke av dette. 

5. Leveringsperioder, delleveranser, leveringsmengder for spesielle deler
Leveringsdatoer eller leveringsfrister gjelder i henhold til ordrebekreftelsene. De anses å være overholdt hvis varene forlater fabrikken vår på den avtalte datoen eller på den datoen fristen utløper. Leveringsperioden begynner på datoen for ordrebekreftelsen. Hvis kunden er forpliktet til å medvirke, begynner ikke fristen å løpe før kunden har oppfylt denne forpliktelsen. Vi har også rett til å foreta delleveranser i rimelig utstrekning. Kompensasjon for leveringsforsinkelser som skyldes skyld er utelukket. Dette gjelder spesielt uforutsette driftsforstyrrelser, forstyrrelser i transportrutene, mangel på produksjonsmaterialer og energi, streik og/eller lockout. Hvis leveringsdatoer eller -frister overskrides med mer enn to uker som følge av dette, har begge parter rett til å trekke seg fra kontrakten ved skriftlig erklæring. For øvrig er ansvaret begrenset til forsett og grov uaktsomhet. Når det gjelder private forbrukere, gjelder ansvarsfraskrivelsen kun for lettere uaktsomhet. I den grad kundens rettigheter krever at det settes en rimelig frist for å gjøre dem gjeldende, skal denne være på minst to uker. For spesialtilpassede deler tillates avvik i mengde og vekt på inntil 10 % av bestillingsmengden. 

6. Transportrisiko
Alle leveranser skjer på kundens risiko så snart varene er overlevert til speditøren, transportøren eller en annen person eller organisasjon som er utpekt til å utføre forsendelsen. Dette gjelder også hvis varene sendes med vårt selskaps egne biler. Forsendelse av varene innenfor vårt selskaps område skal også anses som et salg ved forsendelse i henhold til ovennevnte vilkår. 

7. Melding om mangler, garanti, pliktbrudd, foreldelsesfrist
7.1. Garanti 
Åpenbare mangler må meldes umiddelbart etter mottak av varene. Ved skjulte mangler er fristen seks måneder fra mottak av varen. I begge tilfeller må reklamasjonen skje skriftlig. Mangler ved en del av leveransen gir ikke kunden rett til å reklamere på hele leveransen. Mangelfulle varer vil bli erstattet ved retur eller, hvis det er rimelig for kunden, spesielt med hensyn til tid, reparert. Kunden har først rett til å kreve betalingsreduksjon eller heving av avtalen etter to mislykkede forsøk på å utbedre mangelen eller manglende mulighet for omlevering. 
7.2. Pliktbrudd
Vårt ansvar for pliktbrudd i henhold til avtalen og for erstatningsansvar er begrenset til forsett og grov uaktsomhet og til erstatning for typisk forekommende skader. Dette gjelder ikke for skade på kundens liv, kropp og helse, krav om erstatning for brudd på hovedforpliktelser og erstatning for skader som skyldes forsinkelse (§ 286 BGB). I denne forbindelse er vi ansvarlige for enhver grad av skyld. Når det gjelder skader som ikke skyldes skade på kundens liv, kropp og helse, er vi kun ansvarlige for skader som typisk oppstår. 
7.3. Foreldelsesfrist
Garantiperioden er ett år og begynner å løpe fra levering av varen eller utførelsen av arbeidet. Kundens krav på erstatning på grunn av en mangel foreldes ett år etter at varen er levert eller arbeidet er utført. Dette gjelder ikke hvis vi har opptrådt grovt uaktsomt eller ved skade på liv, helse eller helse. I den grad erstatningsansvar for skader som ikke er basert på skade på kundens liv, lemmer eller helse, ikke er utelukket ved lettere uaktsomhet, foreldes slike krav innen ett år, regnet fra datoen da kravet oppstod.

8. Betalingsbetingelser
Fakturabeløpene forfaller til betaling umiddelbart etter fakturering og må betales senest 30 dager etter levering. Etter utløpet av denne fristen er kunden i betalingsmislighold. Ved betaling innen ti dager etter fakturadato gis en rabatt på 2 %. Sistnevnte gjelder ikke ved betaling med veksel og/eller sjekk. Ved mislighold skal det uten bevis betales en rente på 8 prosentpoeng over den aktuelle basisrenten for næringsdrivende og 5 prosentpoeng over den aktuelle basisrenten for forbrukere. Et engangsbeløp på 2,50 euro belastes for hver purring. Ved manglende overholdelse av betalingsbetingelsene, særlig etter avtalt delbetaling, forfaller alle krav til betaling umiddelbart. Det samme gjelder ved sjekk- og fakturaprotester, konkursbegjæringer og andre omstendigheter som tyder på en forringelse av kundens formuesforhold. Ovennevnte rentebestemmelse gjelder fra misligholdstidspunktet. Sjekker og veksler aksepteres kun mot ytelse, veksler kun etter forutgående avtale og uten garanti for korrekt innlevering og protest. Diskonto- og vekselgebyrer bæres av kunden og forfaller til umiddelbar betaling. 

9. Eiendomsforbehold
9.1. Ved avtaler med forbrukere forbeholder vi oss eiendomsretten til varene inntil hele kjøpesummen er betalt.
9.2. Hvis kunden er en entreprenør, forbeholder vi oss eiendomsretten til varene inntil alle krav mot kunden som følge av forretningsforholdet er betalt, selv om de spesifikke varene allerede er betalt.
9.3. Hvis kunden er næringsdrivende, overdrar han herved til oss som sikkerhet alle krav som oppstår som følge av de ovennevnte transaksjonene og andre krav mot sine kunder med alle tilhørende kostnader ved videresalg/bearbeiding av de reserverte varene inntil alle våre krav er oppfylt. Ved bearbeiding, omforming eller sammenføyning med en annen vare, overtar vi direkte eiendomsretten til den tilvirkede varen i forholdet mellom forbeholdet og verdien av den nye varen på tidspunktet for bearbeiding og omforming. På forespørsel er kunden forpliktet til å navngi tredjepartsdebitorene og informere dem om overdragelsen. Kundens rett til å videreselge eller bearbeide varene i normal forretningsvirksomhet opphører ved betalingsstans, søknad om eller åpning av insolvensbehandling eller insolvensplanbehandling.
9.4. I tilfelle beslagleggelse av tredjeparter, særlig beslagleggelse av de reserverte varene, må kunden informere oss umiddelbart og overlevere de nødvendige dokumentene for å gripe inn; dette gjelder også for forringelser av enhver annen art. Uavhengig av dette må kunden på forhånd informere tredjepart om de eksisterende rettighetene til varene. Hvis kunden er næringsdrivende, skal han bære alle kostnader for utskifting av varene samt eventuelle inngrep, i den grad tredjeparten ikke er i stand til å refundere disse. 5.
9.5. Hvis verdien av sikkerheten for våre krav mot kunden overstiger vårt krav med mer enn 20 %, skal vi på kundens anmodning og etter eget skjønn frigi sikkerheter som vi har krav på i tilsvarende omfang.

10. Prøver og tegninger, patenter
Leverandøren forbeholder seg eiendoms- og opphavsretten til illustrasjoner, tegninger, skisser, andre dokumenter og prøver. Dokumentene skal returneres umiddelbart på forespørsel og må ikke gis videre til tredjepart uten leverandørens samtykke. Prøver skal returneres innen to måneder, ellers har leverandøren rett til å fakturere dem. Kundetilpassede vareprøver leveres kun mot faktura. 

11. Produktansvar
Hvis de leverte varene ikke er produsert av selgeren selv, overføres alle krav knyttet til produktansvar til produsenten. Vi megler gjerne mellom partene i slike tilfeller.

12. Beskyttelse av personopplysninger
Kunden samtykker i at vi kan behandle personopplysninger om ham i den utstrekning det er nødvendig for avtaleforholdet.

13. Oppfyllelsessted, verneting
Hvis kjøperen er en registrert næringsdrivende, en offentligrettslig juridisk person eller et offentligrettslig spesialfond, er det avtalt at oppfyllelsessted og verneting for alle tvister som oppstår mellom partene som følge av avtaleforholdet, er ABP-Beyerle GmbHs hovedkontor.

14. Juridisk gyldighet
Skulle en bestemmelse i disse vilkårene eller en bestemmelse innenfor rammen av andre avtaler være eller bli ugyldig, skal dette ikke påvirke gyldigheten av de andre bestemmelsene eller avtalene. I stedet for de ugyldige bestemmelsene eller avtalene skal passende bestemmelser som kommer nærmest avtalens formål, anses som avtalt. Det samme gjelder dersom det viser seg å foreligge en mangel som krever utfylling.

15. Lovvalg
For rettsforholdet mellom oss og våre kunder gjelder utelukkende lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland. Dette gjelder ikke hvis spesielle forbrukerbeskyttelsesregler i kundens hjemland (fast bosted) er gunstigere (art. 29 EGBGB). Anvendelsen av FN-konvensjonen om internasjonale kjøpsavtaler er utelukket.