CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE LIVRAISON D'ABP-BEYERLE GMBH

Mise à jour : septembre 2008

1. Domaine d'application
Les présentes conditions générales de vente et de livraison s'appliquent à toutes nos offres et à tous nos contrats de livraison et de prestation, même si, dans le cadre de relations commerciales ultérieures, il n'est plus fait explicitement référence à ces conditions. Les conditions suivantes ne s'appliquent aux consommateurs que dans la mesure où les règles de protection des consommateurs ne s'y opposent pas. Dans ce cas, les dispositions légales s'appliquent aux consommateurs. Les accords divergents ou les propres conditions générales de l'acheteur ne sont contraignants qu'en cas de confirmation expresse et écrite de notre part. La réserve de propriété du point 10 n'est en aucun cas limitée. 

2. Prix
2.1. la base est la liste de prix actuelle. Les prix s'entendent par mètre ou par pièce, plus la TVA en vigueur le jour de la livraison. La livraison s'effectue exclusivement en unités d'emballage. 
2.2. le prix convenu doit être payé. Si, au moment de la prestation de services, le prix a augmenté en raison d'une modification du prix du marché ou d'une augmentation des frais demandés par des tiers impliqués dans la prestation de services, le prix augmenté s'applique. Si ce prix est supérieur de 20 % ou plus au prix convenu, le client a le droit de résilier le contrat. Ce droit doit être exercé immédiatement après la communication du prix augmenté. Tout autre droit est exclu.
2.3. les frais de transport et d'emballage sont facturés en sus à tous les clients. La livraison s'effectue en port dû à la charge du destinataire, le mode d'expédition le moins cher étant choisi pour les commandes non soumises à des délais.

3. Dimensions et poids
Les dimensions et les poids sont indiqués sous réserve de légères différences dues à des raisons techniques. 

4. Offres/commandes
L'acceptation de l'offre se fait uniquement par notre confirmation de commande écrite. Les accords oraux sont sans engagement. Nous sommes liés à notre offre pendant deux semaines à compter de la date de réception. Pour les commandes à la demande, le délai d'acceptation est de douze mois à compter de la date de confirmation de la commande, sauf accord contraire. Si la réception n'a pas eu lieu dans ce délai, nous sommes en droit d'exiger du client une avance sur le prix d'achat et de procéder à une répartition des livraisons à notre discrétion. La possibilité alternative de résilier le contrat conformément au § 326 BGB ou de demander des dommages et intérêts pour non-exécution n'en est pas affectée. 

5. Délais de livraison, prestations partielles, quantités livrées pour les pièces spéciales
Les dates ou délais de livraison s'appliquent conformément aux confirmations de commande. Ils sont respectés si la marchandise quitte notre usine à la date convenue ou à la date d'expiration du délai. Le délai de livraison commence à la date de la confirmation de commande. Si une obligation de coopération du client est nécessaire, le délai ne commence pas à courir avant que le client n'ait rempli cette obligation. Nous sommes également autorisés à effectuer des livraisons partielles dans la mesure du raisonnable. Les dommages et intérêts pour des retards de livraison non fautifs sont exclus. Cela s'applique en particulier aux perturbations imprévues de l'entreprise, aux perturbations des voies de transport, au manque de matériaux de fabrication et d'énergie, aux grèves et/ou aux lock-out. En cas de dépassement des dates ou des délais de livraison de plus de deux semaines, les deux parties sont en droit de résilier le contrat par une déclaration écrite. Par ailleurs, la responsabilité est limitée à la préméditation et à la négligence grave. Dans le cas d'un consommateur privé, l'exclusion de responsabilité ne s'applique qu'aux négligences légères. Dans la mesure où l'exercice des droits du client suppose la fixation d'un délai supplémentaire raisonnable, celui-ci doit être d'au moins deux semaines. Pour les pièces spécifiques au client, des écarts en nombre de pièces et en poids sont autorisés jusqu'à 10% de la quantité commandée. 

6. Risque de transport
Toutes les livraisons sont effectuées aux risques du client dès que la marchandise est remise à l'expéditeur, au transporteur ou à une autre personne ou institution chargée de l'expédition. Cela s'applique également si la marchandise est expédiée dans nos propres véhicules. L'expédition de la marchandise à l'intérieur de notre entreprise est également considérée comme un achat à l'expédition aux conditions susmentionnées. 

7. Réclamations, garantie, manquement aux obligations, prescription
7.1. garantie 
Les vices apparents doivent être signalés immédiatement après réception de la marchandise. En cas de vices cachés, le délai est de six mois à compter de la réception de la marchandise. Dans les deux cas, la réclamation doit être faite par écrit. La défectuosité d'une partie ne donne pas droit à une réclamation pour l'ensemble de la livraison. Les marchandises défectueuses sont remplacées lors du retour ou réparées si le client peut raisonnablement s'y attendre. Ce n'est qu'après deux échecs de la réparation ou de l'impossibilité de la livraison de remplacement que le client est en droit de demander une réduction de la rémunération ou l'annulation du contrat. 
7.2. manquements aux obligations
Notre responsabilité pour les manquements aux obligations contractuelles ainsi que pour les délits est limitée à l'intention et à la négligence grave ainsi qu'à la réparation des dommages typiquement subis. Cela ne s'applique pas en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la santé du client, aux réclamations pour violation des obligations cardinales et à la réparation des dommages dus au retard (§ 286 BGB). Dans ce cas, nous sommes responsables de tout degré de faute. Dans la mesure où il s'agit de dommages qui ne résultent pas d'une atteinte à la vie, au corps et à la santé du client, nous ne sommes toutefois responsables que des dommages typiques. 
7.3. prescription
La garantie est d'un an, à compter de la livraison de la marchandise ou de la réalisation de l'ouvrage. Les droits à dommages et intérêts du client en raison d'un défaut se prescrivent au bout d'un an à compter de la livraison de la marchandise ou de la fabrication de l'ouvrage. Cette disposition ne s'applique pas si nous avons commis une faute grave ou en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé. Dans la mesure où une responsabilité pour des dommages qui ne sont pas dus à une atteinte à la vie, au corps ou à la santé du client n'est pas exclue pour une négligence légère, de tels droits se prescrivent dans un délai d'un an à compter de la naissance du droit.

8. Conditions de paiement
Les montants des factures sont exigibles immédiatement après l'établissement de la facture et doivent être payés au plus tard dans les 30 jours suivant la livraison. Après l'expiration du délai susmentionné, le client est en retard de paiement. Un escompte de 2 % est accordé en cas de paiement dans les dix jours suivant la date de facturation. Ce dernier ne s'applique pas aux paiements par lettre de change et/ou par chèque. En cas de retard, des intérêts à hauteur de 8 points de pourcentage pour les entreprises et de 5 points de pourcentage pour les consommateurs au-dessus du taux d'intérêt de base respectif sont dus sans justificatif. Des frais forfaitaires de 2,50 euros sont facturés pour chaque rappel. En cas de non-respect des conditions de paiement, en particulier après un paiement échelonné convenu, toutes les créances deviennent immédiatement exigibles. Il en va de même en cas de protêt de chèque ou de lettre de change, de demande de mise en faillite ou de toute autre circonstance laissant supposer une détérioration de la situation financière du client. A partir du retard, le règlement des intérêts ci-dessus s'applique. Les chèques et les lettres de change ne sont acceptés qu'en vue de l'exécution, les lettres de change uniquement après accord préalable et sans garantie de présentation correcte et de protêt. Les frais d'escompte et de change sont à la charge du client et sont immédiatement exigibles. 

9. Réserve de propriété
9.1. pour les contrats avec des consommateurs, nous nous réservons la propriété de la marchandise jusqu'au paiement intégral du prix d'achat.
9.2. si le client est une entreprise, nous nous réservons la propriété de la marchandise jusqu'au règlement de toutes les créances envers le client issues de la relation commerciale, même si la marchandise concrète a déjà été payée.
9.3. si le client est une entreprise, il nous cède dès à présent, en cas de revente/transformation de la marchandise sous réserve de propriété et jusqu'à l'acquittement de tous nos droits, les créances et autres droits qu'il détient à l'encontre de ses clients dans le cadre des transactions mentionnées, avec tous les frais annexes, à titre de garantie. En cas de traitement, de transformation ou d'association avec un autre objet, nous acquérons directement la propriété de l'objet fabriqué, et ce au prorata de la marchandise sous réserve de propriété par rapport à la valeur du nouvel objet au moment du traitement ou de la transformation. Sur demande, le client est tenu d'indiquer les tiers débiteurs et de les informer de la cession. Le droit du client de revendre ou de transformer la marchandise dans le cadre de ses activités commerciales normales s'éteint en cas de cessation de paiement, de demande ou d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité ou d'une procédure de plan d'insolvabilité.
9.4. en cas d'accès de tiers, en particulier de saisie de la marchandise sous réserve de propriété, le client doit nous informer immédiatement et nous remettre les documents nécessaires à une intervention ; ceci s'applique également aux atteintes de toute autre nature. Indépendamment de cela, le client doit informer à l'avance les tiers des droits existants sur la marchandise. Si le client est une entreprise, il doit prendre en charge tous les frais de récupération de la marchandise et d'intervention, dans la mesure où le tiers n'est pas en mesure de les rembourser.
9.5) Si la valeur de la garantie de nos droits envers le client dépasse notre créance de plus de 20 %, nous devons, à sa demande et selon notre choix, libérer les garanties qui nous reviennent dans une mesure correspondante.

10. Modèles et dessins, brevets
Le fournisseur se réserve les droits de propriété et d'auteur sur les illustrations, les dessins, les croquis, les autres documents et les échantillons. Les documents doivent être renvoyés immédiatement sur demande et ne doivent pas être transmis à des tiers sans l'accord du fournisseur. Les échantillons doivent être retournés dans un délai de deux mois, faute de quoi le fournisseur est en droit de les facturer. Les échantillons de fabrication spéciale ne sont livrés que contre facture. 

11. Responsabilité du fait des produits
Si la marchandise livrée n'a pas été produite par le vendeur lui-même, toutes les demandes concernant la responsabilité du fait des produits seront transmises au producteur. Dans ce cas, nous sommes prêts à servir d'intermédiaire entre les deux parties.

12. Protection des données
Le client accepte que ses données personnelles soient traitées par nos soins dans la mesure où la relation contractuelle l'exige.

13. Lieu d'exécution, juridiction compétente
Si l'acheteur est un commerçant de plein droit, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, il est convenu que le lieu d'exécution et le tribunal compétent pour tous les litiges entre les parties découlant de la relation contractuelle est le siège social d'ABP-Beyerle GmbH.

14. Validité juridique
Si une disposition de ces conditions générales ou une disposition dans le cadre d'autres accords est ou devient invalide, la validité des autres dispositions ou accords n'en est pas affectée. Des dispositions appropriées se rapprochant le plus possible de l'objectif du contrat seront considérées comme convenues à la place des dispositions ou accords inefficaces. Il en va de même si une lacune nécessitant un complément se révèle.

15. Choix de la loi
Les relations juridiques entre nous et nos clients sont exclusivement régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne. Cela ne s'applique pas si des dispositions spéciales de protection des consommateurs sont plus favorables dans le pays d'origine (domicile permanent) du client (art. 29 EGBGB). L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue.